1. Определения
«Администратор» означает физическое лицо, назначенное Оцениваемой компанией для управления ее учетной записью, созданной в Решении.
«Аффилированная компания» означает любую корпорацию или другое юридическое лицо, которое контролирует ту или иную Сторону или находится под контролем либо общим контролем одной из Сторон.
«Жетон оценки» означает оценочный кредит, входящий в базовую подписку.
«Бизнес-партнеры» означают компании, которые предлагают общим заказчикам ИТ-решения или онлайн-услуги, интегрированные в Решение EcoVadis, и сертифицированных партнеров по обучению EcoVadis. Общие заказчики EcoVadis и Делового партнера должны иметь возможность доступа к информации о показателях устойчивого развития их коммерческих партнеров и (или) их собственных Аффилированных компаний через платформу партнерской организации.
В контексте определения «аффилированной компании» понятие «контроль» означает (a) в отношении корпорации: прямой или косвенный контроль 50 (пятидесяти) или более процентов акций или ценных бумаг такой корпорации, дающих право голоса на выборах директоров, либо владение таким объемом указанных бумаг; (b) в отношении любого другого юридического лица: 50 (пятьдесят) или более процентов в доле участия или контроле, дающих право принимать решения в отношении такого юридического лица. Аффилированная компания считается таковой, пока существует такой контроль.
Под «Справочником» понимается компиляция базы данных, содержащая общие атрибуты Карточки результатов для всех Оцениваемых компаний, включая название каждой организации, ее физическое местоположение, отрасль, веб-сайт, статус (прошла/не прошла оценку), дату публикации и дату истечения срока действия Карточки результатов, а также полученные по результатам оценки медали.
«EcoVadis» означает Акционерное общество упрощенного типа EcoVadis, зарегистрированное в Парижском Торгово-промышленном реестре под номером 497 842 914.
«Экспортный контроль» означает любые законы, постановления и ограничительные меры (в каждом случае имеющие силу закона), связанные с импортом, экспортом или реэкспортом управляемых товаров, технологий и услуг, которые время от времени применяются, вводятся или исполняются (i) Соединенными Штатами Америки (включая, без ограничений, Бюро промышленности и безопасности Министерства торговли и Директорат по контролю оборонной торговли при Государственном департаменте США, (ii) Европейским Союзом и его государствами-членами, (iii) Великобританией или (iv) другими юрисдикциями, обладающими регулирующими полномочиями в отношении компании EcoVadis, оцениваемой (-ых) компании (-й), или их соответствующих аффилированных лиц.
«Финансовое учреждение» означает любой банк, фонд, финансирующую организацию либо кредитное или любое другое финансовое учреждение.
«Сторона» означает EcoVadis или Оцениваемую компанию.
«Оцениваемая компания» означает любую профессиональную коммерческую организацию, заключающую договор с компанией EcoVadis путем принятия настоящих Общих условий и положений и регистрации в Решении для предоставления информации о своей практике устойчивого развития по запросу Запрашивающей компании или добровольно. Во избежание разночтений (i) термин «Оцениваемая компания» включает Аффилированные компании с подпиской Corporate и (ii) физические лица, действующие не в профессиональных целях, и (или) другие потребители Оцениваемыми компаниями считаться не могут.
«Оценить моих коммерческих партнеров» означает функцию, позволяющую отслеживать показатели устойчивого развития компаний, предоставляющих товары/услуги («Коммерческий партнер»). Использование Решения после активации функции «Оценить моих коммерческих партнеров» будет регулироваться условиями, описанными в Приложении 1 к настоящим Общим условиям и положениям.
«Запрашивающая компания» означает любую компанию, которая подписалась на Решение и тем самым получила доступ к информации о показателях устойчивого развития Оцениваемой компании.
«Подсанкционное лицо» означает юридическое или физическое лицо, которое (i) является объектом санкций, (ii) проживает или учреждено в соответствии с законодательством страны или территории, которые являются объектом санкций на уровне страны или территории в настоящее время или в течение последних пяти лет (включая Кубу, Иран, Северную Корею, Сирию, Крымский регион или так называемые Донецкую Народную Республику (ДНР) и Луганскую Народную Республику (ЛНР) [при этом перечень стран и территорий может со временем измениться в зависимости от изменений в законодательстве]), или (iii) находится в собственности или под иным контролем любого из вышеперечисленных лиц.
«Санкции» означают любые торговые, экономические и финансовые санкции и законы, нормативные положения и ограничительные меры в отношении эмбарго (в каждом случае имеющие силу закона), которые время от времени применяются, вводятся или исполняются i) Соединенными Штатами Америки (в том числе, без ограничений, Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США), (ii) Европейским Союзом и его государствами-членами, (iii) Организацией Объединенных Наций, (iv) Соединенным Королевством или (v) другими юрисдикциями, обладающими регулирующими полномочиями в отношении EcoVadis, оцениваемой (-ых) компанией (-й), включенной (-ых) в рейтинг, или их соответствующих Аффилированных лиц.
«Карточка результатов» означает сводку результатов оценки устойчивости развития Оцениваемой компании. Карточка результатов может включать (i) количественные рейтинги; (ii) качественную информацию о практиках Оцениваемой компании; (iii) сравнительную оценку всех показателей Оцениваемых компаний; (iv) всесторонний обзор информации о заинтересованных сторонах, а также (v) карточку результатов по управлению выбросами углерода.
«Услуга» означает услугу по оценке и мониторингу показателей устойчивого развития Оцениваемой компании и связанную с ней поддержку, а также другие услуги, предлагаемые компанией EcoVadis заказчикам.
«Компания, оцениваемая на предмет УФ» или «Компания, оцениваемая на предмет устойчивого финансирования» означает Оцениваемую компанию, получившую запрос о предоставлении Карточки результатов Финансовому учреждению вне Решения с целью структурирования финансового продукта, связанного с услугами компании EcoVadis и (или) Карточками результатов либо основанного на них, в любом качестве, в том числе для любой оценки кредитного риска или комплексной проверки, проводимой Финансовым учреждением.
«Решение» означает онлайн-платформу EcoVadis, позволяющую управлять информацией и документами, относящимися к устойчивому развитию. Платформа доступна на сайте www.ecovadis.com.
2. Цель
2.1. EcoVadis оказывает услугу мониторинга показателей устойчивого развития Оцениваемых компаний, в который входят Услуга и Решение. Доступ к Услуге оцениваемой компании и использование Решения строго регламентируется настоящими Общими условиями и положениями (далее совместно именуемыми «Соглашение»).
2.2. Услуги EcoVadis предназначены только для профессионального использования и профессиональных пользователей. Физическим лицам, действующим не в профессиональных целях, и (или) другим потребителям в явной форме запрещено пользоваться Услугами.
3. Конфиденциальность
3.1. Если с другой Сторой не согласовано иное, EcoVadis и Оцениваемая компания имеют право использовать какую бы то ни было информацию и документы в отношении другой Стороны, к которым они могут получить доступ в процессе использования Решения или в связи с его применением, только в целях Услуги. Содержание оценочных анкет и информация, связанная с методологией оценки EcoVadis, считаются конфиденциальной информацией EcoVadis. Ответы на вопросы анкеты считаются конфиденциальной информацией Оцениваемой компании.
3.2. Для целей Услуги Оцениваемая компания предоставляет EcoVadis неэксклюзивное и не требующее лицензионных отчислений право на размещение, хранение в кэше, обработку, использование, воспроизведение и отображение информации и документов, которые Оцениваемая компания предоставит в процессе использования Решения или в связи с его применением, в том числе в целях оценки (далее — «Данные»), а также на использование подобных Данных для оказания услуг, предлагаемых EcoVadis, и разработки базы данных EcoVadis в любой точке мира. Оцениваемая компания гарантирует и заявляет, что она имеет все права и разрешения, необходимые для использования Данных для целей Услуги, и что она может свободно предоставлять вышеупомянутые лицензионные права.
3.3. Статья 3.1 не будет применяться к информации, находящейся в открытом доступе, или к информации, известной другой Стороне до выполнения Услуги. Каждая из Сторон вправе без предварительного уведомления, одобрения или согласия другой Стороны сообщать налоговым органам, местным или правительственным органам и судам любую конфиденциальную информацию, подлежащую разглашению в силу закона, а также передавать ее представителям, внешним консультантам и советникам такой Стороны.
3.4 Несмотря на Статью 3.1 выше, Оценочная карточка Оцениваемой компании будет автоматически доступна Запрашивающей компании (или группе Запрашивающих компаний в случае отраслевой инициативы, или отдельным компаниям из группы Запрашивающих компаний) через Решение спустя 7 (семь) календарных дней с даты запроса доступа к Оценочной карточке, если Оцениваемая компания в течение обозначенного выше срока, составляющего 7 (семь) календарных дней, не возразила против такого доступа путем выбора имеющегося в Решении варианта «Отклонить запрос». Вышеизложенные правила распространяются только на действительные Карточки результатов.
Запрос доступа будет отправлен по электронной почте назначенным Администраторам по оценке. За точность предоставленных адресов электронной почты и за их обновление в случае необходимости отвечает Оцениваемая компания.
Вышеизложенные правила распространяются только на периодический доступ к последней версии Оценочной карточки. Первоначальная Оценочная карточка выдается одновременно Оцениваемой компании и направившей первоначальный запрос Запрашивающей компании (или группе Запрашивающих компаний в случае отраслевой инициативы, или отдельным компаниям из группы Запрашивающих компаний).
Кроме того, посредством Решения Оцениваемая компания будет иметь возможность управлять способами предоставления доступа к ее Карточке результатов и другим данным или документам и, таким образом, разрешать их использование определенным Запрашивающим компаниям (а также группе Запрашивающих компаний в случае отраслевых инициатив или отдельным компаниям в составе группы Запрашивающих компаний). Для этого Оцениваемая компания подписывается на Услуги через Решение или через внутренние информационные системы Запрашивающих компаний, используя стороннее программное обеспечение, интегрированное или иным образом связанное с Решением.
3.5. Чтобы упростить идентификацию и установление связей с текущими и потенциальными деловыми партнерами, Оцениваемая компания предоставляет EcoVadis и ее Аффилированным компаниям право отображать информацию Справочника в Решении и предоставлять доступ к этой информации Бизнес-партнерам EcoVadis, которые тоже могут отображать данную информацию на своих платформах. Кроме того, заказчики вправе заключать договоры с Бизнес-партнером для анализа и агрегации результатов по показателям устойчивого развития их коммерческих партнеров и (или) Аффилированных компаний.
3.6. Что касается информации по Оцениваемым компаниям из Справочника, то Оцениваемая компания предоставляет EcoVadis и ее Аффилированным компаниям право делать доступной, сообщать и продвигать эту информацию через любые каналы поддержки и в любых средствах массовой информации, в том числе через цифровые средства массовой информации и каналы.
4. Ответственность EcoVadis
4.1. Услуга должна быть доступна Оцениваемой компании в любое время суток и в любой день недели, кроме периодов технического обслуживания. EcoVadis не будет нести ответственности за связанные с сетью сбои, прерывания, перебои, задержки, недоступность системы и другие проблемы с подключением, затрагивающие Решение или Услугу. Если EcoVadis станет известно о каком-либо инциденте, связанном с утечкой данных, который может серьезно скомпрометировать безопасность Решения, Услуги или Данных Оцениваемой компании, EcoVadis вправе приостановить доступ к Решению и Услуге без предварительного уведомления, чтобы своевременно устранить нарушение безопасности. В этом случае EcoVadis не будет нести никакой ответственности перед Оцениваемой компанией, а Оцениваемые компании не будут иметь права требовать от EcoVadis какой бы то ни было компенсации.
4.2. EcoVadis не гарантирует никаких результатов от использования Услуги и обязуется только прикладывать максимальные усилия («обязательство применять все средства для выполнения задачи»). EcoVadis не гарантирует, что функциональные возможности Решения или Услуги будут соответствовать требованиям Оцениваемых компаний. Решение и Услуги следует рассматривать только как инструмент для принятия решений. EcoVadis не может нести и не несет ответственности ни за какие решения, принятые Оцениваемой компанией на данной основе.
Стороны настоящим признают, что ни одно программное обеспечение не является лишенным ошибок, и что не все ошибки программного обеспечения могут быть исправлены экономически эффективным способом, даже в том случае, если они нуждаются в исправлении.
4.3. Оцениваемая компания получает оценку/медаль на основании предоставленной информации и новостных ресурсов, доступных компании EcoVadis на момент оценки. При существенном изменении любой информации или обстоятельств в период действия Карточки результатов / медали, компания EcoVadis оставляет за собой право приостановить действие Карточки результатов / медали и, если это уместно, провести повторную оценку и, возможно, опубликовать обновленную Карточку результатов / медаль. Политику использования медалей EcoVadis см. по ссылке.
4.4. EcoVadis оставляет за собой право инициировать оценку, если Карточка результатов больше не действительна, и у Оцениваемой компании есть неиспользованный Жетон оценки. Любой неиспользованный Жетон оценки в конце договорного периода утрачивается, и Оцениваемая компания не имеет права ни на какую-либо компенсацию, ни на возврат денежных средств за любой неиспользованный Жетон оценки.
5. Ответственность Оцениваемой компании
5.1. Оцениваемая компания обязуется (i) не вмешиваться и не пытаться вмешиваться в надлежащую работу Решения; (ii) не размещать и не отправлять в Решение ничего, что содержит вирус или любые вредоносные файлы, и (iii) не проводить никакие тесты, которые могут нанести вред Решению или ухудшить его работу.
5.2. Оцениваемая компания обеспечивает доступ к Решению и принимает соответствующие меры безопасности для защиты Решения от несанкционированного доступа, использования или копирования. Оцениваемая компания несет единоличную и исключительную ответственность за конфиденциальность имен пользователей и паролей ее сотрудников. Пользователь должен немедленно уведомлять EcoVadis о любом несанкционированном использовании персональных данных для входа в систему. В отсутствие уведомления об обратном вся информация, полученная EcoVadis от лица, использующего логин и пароль Оцениваемой компании, будет считаться отправленной Оцениваемой компанией. Оцениваемая компания обязана незамедлительно информировать EcoVadis о любом несанкционированном доступе к Решению.
5.3. Оцениваемая компания не вправе без предварительного письменного согласия EcoVadis (i) переводить или адаптировать Решение для каких бы то ни было целей, а также организовывать или создавать производные работы на основе Решения, (ii) вносить в Решение какие бы то ни было изменения, модификации, дополнения или улучшения, (iii) декомпилировать, производить обратное конструирование или дизассемблировать Решение или любую его часть.
5.4. Оцениваемая компания должна сотрудничать с EcoVadis и обеспечить своевременную поставку EcoVadis данных, информации и документации, необходимых для работы Услуги или связанных с ней.
5.5. Оцениваемая компания должна обеспечить, что все переданные данные являются точными, достоверными и полными, и соглашается не размещать и не передавать в Решение любые незаконные, мошеннические, оскорбительные, клеветнические или непристойные данные.
5.6. Оцениваемая компания назначает Администратора своей учетной записи, созданной в Решении. Контактная информация Администратора должна быть видна в сети EcoVadis Оцениваемой компании.
6. Использование Карточки результатов
6.1. Оцениваемой компании разрешается использовать Карточку результатов только в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
6.2. Оцениваемой компании запрещено вносить изменения в (i) Карточку результатов, (ii) рейтинг, присвоенный компанией EcoVadis, или (iii) любой другой результат оценки, полученный от компании EcoVadis, включая следующее:
- дату публикации Карточки результатов;
- категорию и (или) состав рейтинговых баллов;
- числовое и (или) графическое представление рейтингов;
- полученные медали или
- название и (или) описание компании.
6.3. Если между EcoVadis и Оцениваемой компанией письменно не согласовано иное, последней запрещено загружать (i) свою Карточку результатов или какую-либо ее часть, в том числе информацию о сумме рейтинговых баллов, (ii) рейтинг, присвоенный компанией EcoVadis, или (iii) любой другой результат оценки, полученный от компании EcoVadis, на платформы сторонних поставщиков, посредством которых такие данные могут быть переданы четвертым сторонам или использованы для получения выгоды или в коммерческих целях. Все, кроме Оцениваемых компаний с подпиской Basic, могут экспортировать Карточки результатов и предоставлять к ним доступа за пределами сети EcoVadis для ответа на запрос информации, запрос заказчика 1:1 или аналогичный запрос разрешены в соответствии с уровнем подписки.
6.4. В случае подписки Basic Оцениваемой компании (i) разрешается предоставлять доступ к Карточке результатов или медали в Решении только Запрашивающим компаниям и (ii) запрещено предоставлять доступ к любым другим результатам оценки и (или) публиковать их за пределами Решения.
6.5. В каждой Карточке результатов приводятся список ограничений на использование всей или части Карточки результатов, в том числе информации о сумме рейтинговых баллов, третьими лицами, которым может быть предоставлен доступ к Карточке результатов.
7. Соответствие законам
В связи с исполнением настоящего Соглашения Стороны должны соблюдать все применимые законы и нормативные требования.
8. Торговый контроль
8.1. Оцениваемая компания заявляет и гарантирует, что (i) ни Оцениваемая компания, ни любое из его должностных лиц или директоров не является Подсанкционным лицом и (ii) она не будет и не позволит другим сторонам использовать, экспортировать, реэкспортировать или передавать какие-либо услуги, предоставляемые компанией EcoVadis или ее Аффилированными компаниями (ввключая Услугу и Решение) в связи с ведением бизнеса с Кубой, Ираном, Северной Кореей, Сирией, Крымским регионом или так называемыми Донецкой Народной Республикой (ДНР) и Луганской Народной Республикой (ЛНР) или с их участием (при этом перечень стран и территорий может со временем измениться в зависимости от изменений в законодательстве).
8.2. Оцениваемая компания заявляет и гарантирует, что не будет использовать и не допустит использования какой бы то ни было стороной каких бы то ни было услуг компании EcoVadis или ее Аффилированных компаний (в том числе Услуги и Решения), в связи с ведением бизнеса с Подсанкционным лицом или в любых целях, которые могут нарушить санкции или экспортный контроль со стороны EcoVadis или ее Аффилированных компаний либо привести к такому нарушению.
8.3. Оцениваемая компания признает и соглашается с тем, что EcoVadis и ее Аффилированные компании подпадают под действие Санкций и Экспортного контроля и должны принимать меры по обеспечению соблюдения применимых Санкций и Экспортного контроля. Соответственно, Оцениваемая компания признает и соглашается с тем, что ее доступ к любым услугам, предоставляемым компанией EcoVadis или ее Аффилированными компаниями, либо их использование (включая Услугу и Решение) (i) подчиняются заявлениям и гарантиям, приведенным в данной статье 8, (ii) могут быть заблокированы и приостановлены в случае потенциального совпадения с Подсанкционным лицом, и что (iii) в случае такого потенциального совпадения от Оцениваемой компании может потребоваться предоставление информации или документации, необходимых для подтверждения его личности.
8.4. Заявления, гарантии, договоренности или обязательства, предусмотренные в настоящей Статье 8, приводятся только в той мере, в которой они не приведут к нарушению или конфликту с постановлением Совета (ЕС) № 2271/96 с поправками, любым законом или постановлением, реализующим постановление Совета (ЕС) № 2271/96 в любом государстве-члене Европейского Союза, Законом Германии о внешней торговле или любым применимым эквивалентным законом или постановлением.
9. Возмещение ущерба
9.1. Гарантия возмещения ущерба и ограждения от ответственности со стороны Оцениваемой компании. Оцениваемая компания освобождает EcoVadis от ответственности и претензий по возмещению ущерба за любые потери, ущерб, обязательства, иски или расходы любого типа, понесенные компанией EcoVadis в связи с любым иском, предъявленным компании EcoVadis, который возник по следующим причинам или связан с (i) любым нарушением заявлений, гарантий, соглашений или обязательств Оцениваемой компании; (ii) последствиями незаконных действий, мошенничества, преследования, клеветы или непристойных данных, информации или документов, предоставленных компании EcoVadis.
9.2. Ограждение компании EcoVadis от ответственности. В силу статьи 13 в случае, если Решение нарушает какие-либо права интеллектуальной собственности третьего лица, не связанного с Оцениваемой компанией, компания EcoVadis обязуется оградить Оцениваемую компанию от любых исков в связи с таким нарушением и осуществить выплаты по решению о присуждении денежной суммы, выплатить обоснованный и связанный с иском гонорар юридическим консультантам и затраты, присужденные третьему лицу за такое нарушение или любое урегулирование такого иска, на которое согласилась компания EcoVadis. Вышеизложенное обязательство не относится к иску, возникшему в результате или по причине (а) доступа к Решению или его использования в сочетании с любым аппаратным обеспечением, системами, программным обеспечением, сетями или другими материалами или сервисом, не предоставленными или не авторизованными в письменном виде компанией EcoVadis; (b) модификации Решения, кроме случаев, когда они производятся (i) компанией EcoVadis или от ее лица, либо (ii) с письменного разрешения компании EcoVadis; (c) гарантии возмещения ущерба и ограждения от ответственности со стороны Оцениваемой компании в соответствии со статьей 9.1 выше.
9.3. Процесс ограждения от ответственности. Вышеизложенные обязательства по ограждению от ответственности требуют, чтобы возмещаемая сторона: (а) оперативно уведомила возмещающую сторону в письменном виде о таком исковом требовании, (b) надлежащим образом участвовала и помогала в защите и (c) передала полный контроль защиты и любых связанных с ней переговоров возмещающей стороне с пониманием того, что возмещающая сторона не может урегулировать иск таким образом, который допускает вину или иным образом нарушает права возмещаемой стороны без согласия.
9.4. Меры к уменьшению объема ущерба. Если какая-либо Услуга является или, по мнению компании EcoVadis, может стать предметом иска, связанного с нарушением, компания EcoVadis обязуется, за свой счет и по своему усмотрению: (a) обеспечить Оцениваемой компании право продолжать пользоваться соответствующей Услугой; (b) заменить или изменить нарушающую права технологию или материал, чтобы Услуга не нарушала никаких прав, но функционально осталась эквивалентной, или (c) расторгнуть Соглашение и вернуть Оцениваемой компании ранее уплаченные, но не использованные средства (на пропорциональной основе).
10. Подписка и ее стоимость
10.1. Оцениваемая компания может пользоваться Решением при условии уплаты всех применимых сборов, включая не подлежащую возврату годовую или многолетнюю абонентскую плату, которая зависит от выбранного Оцениваемой компанией плана, как это описано на сайте fees.ecovadis.com. В течение первых 12 (двенадцати) месяцев взнос будет оплачен Запрашивающей компанией вместо Оцениваемой компании, только в том случае, если такое обязательство вытекает из соглашения между компанией EcoVadis и Запрашивающей компанией. Все платежи подлежат оплате по получении соответствующего требования. Местные налоги, включая налог, удерживаемый у источника дохода, уплачиваются Оцениваемой компанией или относятся на счет Оцениваемой компании, при чем сумма таких налогов не вычитается из тарифа на подписку.
10.2. С учетом права Оцениваемой компании прекратить действие настоящего Соглашения в соответствии со статьей 14.2 компания EcoVadis оставляет за собой право пересмотреть свой годовой тариф на подписку и (или) внедрить другую модель ценообразования или дополнительные сборы, подлежащие уплате, в любое время без обязательств перед Оцениваемой компанией. Во избежание сомнений новый график платежей будет применяться со следующего цикла подписки.
10.3. При любом способе оплаты, кроме оплаты кредитной картой, будет взиматься плата за обработку. Подробная информация о сборах за обработку приведена на сайте support.ecovadis.com. Оцениваемые компании с адресом для выставления счетов на территории Европейского Союза (включая Великобританию) выставляют счета только в евро, а все остальные компании могут выбирать валюту — евро или доллар США. Банковские сборы (плата за банковские переводы и сборы за обмен валюты, если таковые имеются), а также любые сборы, связанные с услугами по взысканию долгов, несет Оцениваемая компания. Любой отказ Оцениваемой компании от выполнения любого платежа в срок может привести к штрафам за просрочку платежа, в размере, соответствующем 3 (трех) кратному размеру процентной ставки, разрешенной действующим законодательством Франции.
11. Права интеллектуальной собственности и предоставление доступа к данным
11.1. Все содержимое Решения, в том числе все методики, процедуры, инструменты управления, семинары, руководства, пакеты программного обеспечения, базы данных, инструкции (например, практические пособия), анкеты, проекты, товарные знаки, идеи, изобретения, знания и опыт, ноу-хау, коммерческие методы, методы анализа и оценки, результаты оценки, способ отображения и конфигурация Карточки результатов и все другие права, защищенные правами интеллектуальной собственности, разработанные, созданные или приобретенные компанией EcoVadis до предоставления Услуги либо в процессе эксплуатации Решения или оказания Услуги любыми другими способами, являются и остаются исключительной собственностью EcoVadis. Все данные и записи, сделанные в Решении Оцениваемой компанией, остаются собственностью такой Оцениваемой компании.
11.2. В соответствии со статьей 11.3 при наличии подписки на план Premium, Corporate или Select Оцениваемой компании будет предоставляться двенадцатимесячная лицензия на использование Карточки результатов и (или) любых связанных с ней средств связи с даты публикации таких результатов оценки в Решении, пока действует подписка Оцениваемой компании.
11.3. Компания, оцениваемая на предмет УФ, вправе предоставлять доступ к ее Карточке результатов Финансовому учреждению вне Решения, только если на момент предоставления доступа к Карточке результатов Финансовому учреждению у Компании, оцениваемой на предмет УФ, есть подписка на план Select.
11.4. Оцениваемая компания обязуется предоставлять Запрашивающим компаниям информацию о:
(a) типе и статусе ее подписки, а также
(b) о ходе ее онлайн-обучения в EcoVadis Academy (согласно определению в приложении 2).
11.5. При необходимости Оцениваемая компания с подпиской Select обязуется предоставлять доступ ко всему контенту и информации, предоставленным на совещаниях в рамках подписки Select, а также доступ к итогам совещаний с Запрашивающей компанией, подавшей запрос на оценку.
12. Персональные данные
12.1 В процессе эксплуатации Решения и предоставления Услуги компания EcoVadis, в качестве контролера данных, будет обрабатывать персональные данные в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите персональных данных 2016/679 (далее «GDPR»). В связи с данной обработкой, компания EcoVadis примет соответствующие физические, административные и технические меры для защиты таких данных от случайного или незаконного уничтожения, случайной потери, изменения, раскрытия, любого несанкционированного доступа, в частности, через Интернет, а также от любой формы незаконной обработки, в соответствии со своим Заявлением о конфиденциальности данных, с которым можно ознакомиться, перейдя по следующей ссылке: https://ecovadis.com/trust-center/data-privacy/.
12.2. Положение о конфиденциальности данных EcoVadis регулярно обновляется в соответствии с действующими законами и иными нормативными правовыми актами. После каждого обновления ссылка на новую версию Положения о конфиденциальности данных публикуется на сайте EcoVadis. Оцениваемой компании рекомендуется регулярно проверять обновления, переходя по ссылке (не реже одного раза в месяц). При наличии подписки на Центр сертификации EcoVadis по адресу https://ecovadis.com/trust-center/data-privacy/ Оцениваемая компания будет получать уведомления об изменениях.
12.3. Если новая версия Положения о конфиденциальности данных предусматривает значительное расширение обязательств Оцениваемой компании, она должна иметь возможность отменить подписку на Решение на этом основании в течение 3 (трех) месяцев с момента публикации новой версии Положения о конфиденциальности данных на сайте EcoVadis.
13. Ограничение ответственности
13.1. Невзирая на любые другие положения настоящего Соглашения, компания EcoVadis ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственность ни за какие косвенные убытки или ущерб любого рода (включая расходы на покрытие, потерю прибыли, дохода или бизнеса, потерю или повреждение данных), понесенные вследствие настоящего Соглашения или в связи с ним, в том числе в связи с: (i) использованием или невозможностью использования Решения или Услуги; (ii) использованием Запрашивающими компаниями Данных, результатов оценки или Карточки результатов Оцениваемой компании; (iii) решениями, принятыми Запрашивающими компаниями в результате прямого или косвенного использования Данных, результатов оценки или Карточки результатов Оцениваемой компании, или (iv) нарушением Оцениваемыми компаниями их обязательств по соблюдению конфиденциальности независимо от формы искового требования.
13.2. В любом случае совокупная ответственность компании EcoVadis, независимо от юридического основания, ограничивается суммой сборов, уплаченных Оцениваемой компанией или Запрашивающей компанией за Услугу в рамках данного Соглашения в соответствии со статьей 10.1 (если применимо) за предшествующие 12 (двенадцать) месяцев в случае годовой подписки или предшествующие 36 (тридцать шесть) месяцев в случае трехлетней подписки.
13.3. В случае подписки Corporate совокупная ответственность компании EcoVadis независимо от юридического основания ограничивается суммой комиссионного сбора за оценку при предоставлении кредита, уплаченной материнской компанией.
14. Срок действия – Прекращение
14.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента принятия Оцениваемой компанией Общих условий и положений путем онлайн-подтверждения на платформе EcoVadis. Оно будет продлено на первоначальный срок 12 (двенадцать) или 36 (тридцать шесть) месяцев (в зависимости от выбранного срока подписки), с даты, когда Оцениваемая компания впервые отправит анкету для оценки на платформе EcoVadis. Соглашение будет обновлено молчаливым согласием на продление срока на период 12 (двенадцать) месяцев каждое, если не будет расторгнуто одной из Сторон в соответствии со Статьей 14.2 ниже.
14.2. Оцениваемая компания вправе расторгнуть Соглашение в любой момент времени и на любом основании, прекратив использование Решения и отправив компании EcoVadis письменное уведомление; расторжение вступает в силу с даты получения компанией EcoVadis вышеуказанного уведомления. Документация, предоставленная в электронном формате, будет удалена по запросу.
14.3. Компания EcoVadis вправе расторгнуть настоящее Соглашение без предварительного уведомления в случае существенного нарушения Оцениваемой компанией любого из условий настоящего Соглашения, в том числе статей 6, 7 ,8, 10, 11, 12 и 15. Расторжение вступает в силу по получении Оцениваемой компанией уведомления о расторжении через 5 (пять) календарных дней после отправки электронного письма компанией EcoVadis на адрес электронной почты Администратора, назначенного в соответствии со статьей 5.6.
14.4. Компания EcoVadis вправе расторгнуть Соглашение в любой момент времени и на любом основании, отправив Оцениваемой компании письменное или электронное уведомление; расторжение вступает в силу в дату получения указанного Оцениваемой компанией вышеуказанного уведомления. В такой ситуации Оцениваемая компания имеет право на пропорциональный возврат уплаченных тарифов на подписку в отношении любых Услуг, не полученных после даты расторжения.
15. Переманивание сотрудников
Успех EcoVadis зависит от способности компании нанимать, обучать и удерживать продуктивных и работоспособных сотрудников. Они являются наиболее ценными активами нашей компании, благодаря которым мы можем развивать и воплощать в жизнь важнейшие элементы нашего стратегического бизнес-плана, политики и профессиональной деловой этики. В связи с этим Оцениваемая компания принимает условие, по которому в течение всего периода сотрудничества между Сторонами и одного года после его прекращения на любом основании (далее — «Срок действия ограничения») Оцениваемая компания не имеет права напрямую или через посредников нанимать на работу, склонять к найму либо помогать в найме или склонении к найму:
1) сотрудников компании EcoVadis или любой из ее Аффилированных компаний, задействованных в оценке Оцениваемой компании, аналитиков или членов компании EcoVadis, или
2) бывших сотрудников компании EcoVadis или любой из ее Аффилированных компаний, задействованных в оценке Оцениваемой компании, аналитиков или членов правления компании EcoVadis, в течение трех месяцев после завершения срока действия трудового договора между бывшим сотрудником и компанией EcoVadis или любой из ее Аффилированных компаний.
Это положение не применяется, если Оцениваемая компания нанимает, склоняет к найму или помогает другим в найме или склонении к найму сотрудников компании EcoVadis или любой из ее Аффилированных компаний, которые обращаются по общедоступному объявлению или предложению о работе, не направленному конкретно на сотрудников компании EcoVadis или любой из ее Аффилированных компаний.
16. Назначение и передача
Оцениваемая компания не имеет права переуступать или передавать Соглашение какому-либо третьему лицу без предварительного письменного согласия компании EcoVadis. Компания EcoVadis вправе переуступать настоящее Соглашение Аффилированным компаниям или любым другим третьим лицам.
17. Сервисное обслуживание
Оцениваемая компания признает, что Решению EcoVadis может периодически требоваться техническое обслуживание, в том числе устранение ошибок, обновление программного обеспечения и функций, добавление новых приложений и модулей. В большинстве случаев инфраструктура Решения EcoVadis рассчитана на поддержку обновлений, которая обеспечивается техническими службами и службами поддержки без прерывания работы Решения EcoVadis. Если, согласно разумным ожиданиям, работы по обслуживанию не должны иметь существенного воздействия на использование Оцениваемой компанией Решения компании EcoVadis, последняя не обязана уведомлять Оцениваемую компанию о проведении таких работ.
18. Изменения
Компания EcoVadis оставляет за собой право изменять условия настоящего Соглашения в любое время и в одностороннем порядке, а Оцениваемая компания вправе расторгнуть Соглашение в соответствии со статьей 14.2 настоящего документа. Оцениваемая компания будет проинформирована о любых таких изменениях посредством публикации на сайте ecovadis.com или любыми другими надлежащими способами.
19. Применимое право и оговорка о юрисдикции
Настоящее Соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством Франции без учета норм коллизионного права. Любой спор, вытекающий из Соглашения или в связи с ним, который не может быть урегулирован мирным путем, передается в компетентный суд г. Парижа, Франция, который обладает исключительной юрисдикцией, несмотря на множественность ответчиков.
20. Применение Соглашения
Настоящим Стороны соглашаются с тем, что в данном Соглашении изложена вся совокупность их соответствующих прав и обязательств, относящихся к его предмету. Настоящее Соглашение заменяет собой все предыдущие соглашения, переговоры и обсуждения между Сторонами в его связи. Любые условия любого заказа на покупку или другие документы, предоставленные Оцениваемой компанией в связи с доступом или использованием Решения, которые дополняют Соглашение, отличаются от него или противоречат настоящему документу, не являются обязательными для исполнения компанией EcoVadis и не имеют силы.
21. Заключительные положения
Приложение 1 и Приложение 2 являются неотъемлемой частью настоящих Общих условий и положений. Их необходимо принять при регистрации в Решении EcoVadis.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1</strong >
Оценить моих коммерческих партнеров </strong >
1. Цель
Целью настоящего ПРИЛОЖЕНИЯ 1 является определение условий, на которых Оцениваемая компания будет использовать Решение после активации функции «Оценить моих коммерческих партнеров» EcoVadis. EcoVadis оставляет за собой право деактивировать эту функцию в любое время в случае, если она предоставляется в качестве дополнительной услуги к вашей подписке.
2. Обязательства Сторон
2.1. Функция «Оценить моих коммерческих партнеров» позволяет Оцениваемой компании получить доступ к базе данных поиска Справочника EcoVadis и запросить оценку или предоставление доступа к карточке результатов.
2.2. Оцениваемая компания может попросить EcoVadis пригласить коммерческого партнера, который еще не прошел оценку, подписаться на Решение. В связи с этим, Оцениваемая компания соглашается предоставлять EcoVadis такую информацию, которая является разумно необходимой для выполнения услуги по устойчивому развитию. В целях обеспечения успешного выполнения Приложения 1, Оцениваемая компания обязуется:
- Предоставить EcoVadis название и контактное лицо компании для прохождения оценки, заполнив информацию в базе данных поиска Справочника EcoVadis.
- Разработать соответствующий план коммуникации для информирования Коммерческих партнеров об инициативе.
- Поддержать участие Коммерческих партнеров по запросу EcoVadis посредством исполнения настоящего Приложения 1.
2.3. Компания EcoVadis предоставит Коммерческим партнерам онлайн-платформу и свяжется с ними в электронном виде, чтобы предложить им зарегистрироваться в Решении и утвердить Общие условия и положения, регулирующие доступ Коммерческих партнеров к Решению..
3. Интеллектуальная собственность
3.1. С точки зрения использования функции «Оценить моих коммерческих партнеров», компания EcoVadis является и остается единственным владельцем всех прав интеллектуальной собственности на программное обеспечение, методики и ноу-хау, формирующие Решение EcoVadis, а также на всю без исключения сопутствующую документацию, независимо от носителя информации.
3.2. Настоящим EcoVadis предоставляет Оцениваемой компании неисключительную лицензию без права передачи на активацию и доступ к функции «Оценить моих коммерческих партнеров», а также бессрочную, неисключительную и не подлежащую передаче лицензию на использование Карточек результатов Коммерческих партнеров, которые могли быть извлечены из Решения. Компания EcoVadis предоставляет Оцениваемой компании право использовать функцию «Оценить моих коммерческих партнеров» и соответствующие Карточки результатов, а также извлекать данные для внутренних целей Оцениваемой компании. В любом случае Оцениваемая компания не имеет права использовать базу данных Карточки результатов Коммерческого партнера или извлекать любые данные, генерируемые Решением, ни в каких коммерческих целях, включая перепродажу информации третьим лицам.
4. Возмещение ущерба
Оцениваемая компания, использующая функцию «Оценить моих коммерческих партнеров», соглашается освобождать и ограждать компанию EcoVadis, ее Аффилированные компании, должностных лиц, директоров и сотрудников от любых претензий или требований любой Оцениваемой компанией, включая расходы, обязательства и судебные издержки, вытекающие из (i) ее доступа или использования функции «Оценить моих коммерческих партнеров», и не являющиеся прямым следствием грубой вины или умышленного нарушения со стороны компании EcoVadis, (ii) нарушения компанией положений настоящего приложения 1, в частности, разглашения Карточек результатов, или (iii) нарушения со стороны Оцениваемой компании или любого третьего лица, использующего учетную запись Оцениваемой компании, каких-либо прав интеллектуальной собственности или других прав любого физического или юридического лица.
5. Конфиденциальность
5.1. Оцениваемая компания обязуется не разглашать любую конфиденциальную информацию, полученную от другой Стороны в процессе использования функции «Оценить моих коммерческих партнеров».
5.2. Стороны настоящим договариваются о том, что конфиденциальная информация, предоставляемая одной из Сторон другой Стороне в связи с использованием функции «Оценить моих коммерческих партнеров», должна сохраняться получающей Стороной в тайне, обрабатываться последней таким же образом, каким она рассматривает эквивалентную конфиденциальную информацию, создаваемую ею самой, не должна использоваться получающей Стороной иначе, чем в связи с реализацией функции «Оценить моих коммерческих партнеров», и должна разглашаться персоналу получающей Стороны только исходя из принципа действительной необходимости ознакомления и в тех случаях, когда такой персонал взял на себя обязательство хранить конфиденциальную информацию в тайне.
5.3. Обязательства остаются в силе во время продолжения использования функции «Оценить моих коммерческих партнеров» и в течение 5 (пяти) лет после этого. При этом действие таких обязательств прекращается, если информация (i) является или становится общеизвестной или доступной для неопределенного круга лиц не по вине или из-за бездействия получающей Стороны; или (ii) была доступна получающей Стороне на законных основаниях до раскрытия либо впоследствии была предоставлена получающей Стороне без ограничений в отношении ее раскрытия или использования; или (iii) после раскрытия была самостоятельно получена получающей Стороной без использования какой-либо конфиденциальной информации, полученной от другой Стороны согласно письменной учетной документации.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2</strong >
EcoVadis Academy</strong >
1. Цель
Настоящее ПРИЛОЖЕНИЕ 2 определяет условия и положения использования платформы EcoVadis Academy Оцениваемой компанией.
2. Определения
Контент. Сюда входят тексты, комментарии пользователей, сообщения, информация, данные, графики, новости, статьи, фотографии, видео, звуки, изображения, иллюстрации и программное обеспечение.
Диплом об окончании курса. Документ, выдаваемый Конечному пользователю и подтверждающий прохождение им выбранного курса обучения и, если применимо, успешную сдачу теста. В дипломе об окончании курса может быть указано имя Конечного пользователя.
EcoVadis Academy. В течение Срока действия EcoVadis предоставляет Оцениваемой компании удаленный доступ к платформе EcoVadis Academy (далее — EcoVadis Academy). В течение Срока действия и при условии соблюдения Оцениваемой компанией положений настоящего Соглашения и, в частности, настоящего приложения 2, EcoVadis предоставляет Оцениваемой компании неисключительное, не подлежащее передаче и переуступке ограниченное право на удаленный доступ к платформе EcoVadis Academy, которая может размещаться на сторонних серверах, и на ее использование.
Конечный пользователь. Физическое лицо из организации Оцениваемой компании. Оцениваемая компания несет ответственность за любые действия и бездействие своих Конечных пользователей, а также за соблюдение ими условий настоящего Соглашения и, в частности, приложения 2.
Образовательные услуги. Включают, помимо прочего, услуги и (или) контент, которые EcoVadis предоставляет Оцениваемой компании и Конечному пользователю, а также материалы, отображаемые, демонстрируемые или воспроизводимые на платформе EcoVadis Academy или посредством Услуг, в т. ч. курсы обучения и сопутствующие услуги, предоставляемые компанией EcoVadis в соответствии с приложением 2. Образовательные услуги предоставляются на платформе EcoVadis Academy.
3. Использование EcoVadis Academy
3.1. Использование EcoVadis Academy. При использовании EcoVadis Academy Оцениваемая компания не вправе совершать или разрешать другим лицам совершать следующие действия: (i) опорочивать, оскорблять, беспокоить или преследовать других лиц, угрожать им или любым иным образом нарушать или ущемлять их законные права (например, права на неприкосновенность частной жизни, публичность и интеллектуальную собственность ) или мешать другой стороне использовать EcoVadis Academy; (ii) публиковать, отправлять, распространять или рассылать вредоносные, нарушающие авторские права, мошеннические, деликтные или незаконные материалы или информацию (включая любые нежелательные сообщения коммерческого характера); (iii) искажать или любым иным образом ложно идентифицировать средства индивидуализации или аффилированность Оцениваемой компании, в том числе путем имперсонации или изменения любой технической информации в сообщениях с использованием EcoVadis Academy; (iv) умышленно передавать или загружать через EcoVadis Academy материалы, содержащие вирусы, троянские кони, программы-черви, программы с таймером действия, программы-имитаторы или любые другие программы, с намерением или эффектом повреждения, уничтожения или нарушения работы сетей, компьютерных сетей или иного оборудования третьих лиц и прочих физических или юридических лиц; (v) мешать работе EcoVadis Academy, сетей или серверов, подключенных к системам третьих лиц, или наносить им ущерб, либо нарушать правила, политики или процедуры функционирования и использования таких сетей или серверов, предоставленных Оцениваемой компании до вступления в силу настоящего приложения 2, включая незаконное или несанкционированное изменение информации, отправляемой посредством EcoVadis Academy; (vi) пытаться получить несанкционированный доступ к EcoVadis Academy, компьютерным системам или сетям других заказчиков EcoVadis посредством EcoVadis Academy любым способом; (vii) копировать и изменять EcoVadis Academy или создавать на ее основе производные продукты или улучшенные версии; (viii) полностью или частично осуществлять обратное проектирование или выполнять декомпиляцию исходного кода EcoVadis Academy, а также демонтировать, расшифровывать, модифицировать или пытаться воспроизвести код либо получить к нему доступ любым иным образом; (ix) обходить или взламывать защитные устройства или средства защиты EcoVadis Academy либо получать доступ к EcoVadis Academy или использовать ее без применения учетных данных, действительных на тот момент; (x) удалять, изменять или скрывать товарные знаки, Документацию, гарантии или заявления об отказе от ответственности, а также любые уведомления об авторских правах, товарных знаках, патентах или других правах интеллектуальной собственности EcoVadis Academy; (xi) получать доступ к EcoVadis Academy или применять ее для разработки, предоставления или использования конкурирующей программной услуги или продукта.
3.2. Компания EcoVadis не обязана отслеживать работу Оцениваемой компании с EcoVadis Academy. При этом EcoVadis оставляет за собой право в случае существенного нарушения условий настоящего приложения 2 отслеживать использование, анализировать, сохранять и раскрывать информацию о таком нарушении, если это необходимо для соблюдения условий настоящего приложения 2, а также выполнять требования действующих законов и нормативные требования и оказывать содействие в рамках судебного процесса или по запросу государственных органов.
3.3. Активация учетной записи. Оцениваемая компания несет полную ответственность за все действия, выполняемые в ее учетной записи или с ее помощью. Оцениваемая компания обязуется уведомлять всех Конечных пользователей о том, что они должны в меру своей осведомленности и способности: (i) своевременно и без необоснованных задержек информировать EcoVadis о фактическом или обоснованно подозреваемом несанкционированном использовании учетной записи или другом нарушении защиты; (ii) выходить из учетной записи по завершении каждого сеанса работы. EcoVadis не несет ответственности за проверку данных, предоставляемых Оцениваемой компанией или его Конечными пользователями при регистрации. При этом, если EcoVadis установит или обоснованно предположит, что предоставленная информация является в существенной степени недостоверной, неточной, неактуальной или неполной, EcoVadis вправе, предоставив заблаговременное уведомление и возможность устранить нарушение, заблокировать учетную запись Оцениваемой компании и ее доступ к Образовательным услугам (частично или полностью) в настоящем или будущем до тех пор, пока нарушение не будет устранено к достаточному удовлетворению EcoVadis.
3.4. Компания EcoVadis оставляет за собой право в любой момент отозвать лицензию на доступ к урокам и их использование, если это необходимо для соблюдения юридических требований или положений политики.
3.5. Образовательная услуга (включая любой контент) предоставляется на условиях «как есть» без каких-либо прямых или подразумеваемых заявлений или гарантий, в том числе подразумеваемых гарантий пригодности для продажи, соответствия определенным целям и ненарушения прав. Вы несете полную ответственность за использование онлайн-курсов и контента.
Без ограничения смысла вышеизложенного EcoVadis не гарантирует, что (a) содержимое будет соответствовать требованиям или ожиданиям Оцениваемой компании либо служить предусмотренным целям; (b) во время уроков не возникнут сбои или иные нарушения работы, а также задержки, проблемы безопасности или ошибки; (c) информация и контент, используемые во время уроков, будут точными, полными, актуальными, безошибочными и абсолютно безопасными; (d) дефекты контента будут исправлены; (e) прохождение онлайн-курсов и (или) выполнение их инструкций будет соответствовать вашим требованиям или улучшит ваш рейтинговый балл в Карточке результатов.
3.6. Оцениваемая компания предоставляет EcoVadis право показывать и публиковать через Решение или другую Услугу, оказываемую компанией EcoVadis в отношении Решения и Образовательной услуги, следующую информацию: (i) количество курсов, доступных конкретной Оцениваемой компании и ее Конечным пользователям в зависимости от уровня подписки; (ii) количество пройденных курсов, сроки прохождения и оценки по каждому из пройденных курсов; (iii) количество Конечных пользователей, прошедших курсы от имени Оцениваемой компании.
4. Интеллектуальная собственность
4.1 Интеллектуальная собственность EcoVadis
Компании EcoVadis (и в соответствующих случаях ее лицензиарам) принадлежат все имущественные права, в том числе все соответствующие права интеллектуальной собственности в отношении EcoVadis Academy, Контента и Образовательной услуги. Настоящее приложение 2 не является сделкой продажи и не предусматривает передачу Оцениваемой компании и Конечному пользователю каких бы то ни было прав собственности в отношении Образовательной услуги, технологий и интеллектуальной собственности, принадлежащих EcoVadis. Наименование, логотип и названия продуктов EcoVadis, связанных с Услугой, являются товарными знаками EcoVadis или третьих сторон. Права и лицензии на их использование не предоставляются.
EcoVadis предоставляет Оцениваемой компании ограниченную, неисключительную, не подлежащую передаче лицензию на просмотр и посещение уроков и использование соответствующего контента исключительно для внутренних, некоммерческих, образовательных целей через Образовательные услуги в соответствии с настоящими Общими условиями и положениями, а также условиями или ограничениями, связанными с конкретной функцией Услуг EcoVadis. Использование в иных целях категорически запрещено. Оцениваемая компания не вправе воспроизводить, распространять, передавать, назначать, продавать, транслировать, сдавать в аренду, делить, одалживать, изменять, настраивать, редактировать, создавать производные работы, сублицензировать или иным образом передавать либо использовать уроки и (или) Контент без явного разрешения EcoVadis, выраженного в форме письменного соглашения с подписью уполномоченного представителя EcoVadis. Это требование также распространяется на контент, доступный Оцениваемой компании через наши API.
4.2. Дипломы об окончании курсов, сертификаты и другие продукты
Дипломы об окончании курсов. EcoVadis может предоставлять дипломы об окончании курсов или сертификаты о прохождении онлайн-курсов (например, дипломы об окончании курсов «Введение в устойчивое развитие») Конечным пользователям, которые продемонстрировали успешное усвоение материалов курса в ходе теста или программы. Дипломы или сертификаты выдаются компанией EcoVadis, и решение об их выдаче Конечному пользователю принимается по собственному усмотрению EcoVadis. Конечные пользователи могут демонстрировать сертификат о прохождении курса внутри своей сети: (i) скачав и сохранив его в виде файла PDF; (ii) поделившись им через соответствующую функцию в социальной сети.
Контрольный перечень. EcoVadis может предоставить контрольный перечень, призванный помочь Конечному пользователю определить содержимое и основные темы курса, которые необходимо изучить.